作者:Cloud_67
职责（英文名）
职责（中文名）
汉字名
Producer制作人北瀬佳範
Director导演中里尚義
Character Designer角色设定野村哲也
Main Programmer剧情&事件企划导演千葉広樹
Battle Planning Director战斗企划导演松原啓介
Character Modeling Director角色建模导演栢野智博
Character Texture Director角色材质导演佐々木拓史
Animation Director动画导演佐藤十蔵
Sub-Character &
Mechanics Designer
次要角色&机械设定仲秋勇作
Art Director艺术指导中谷幸夫
Art Supervisor艺术监督直良有祐
3D Map Director3D地图导演長岡紀文
VFX DirectorVFX导演高井慎太郎
Chief Menu Designer主菜单设定関洋一
Movie Director电影导演生守一行
Composer作曲浜渦正志
Synthesizer Operator合成器山﨑良
Sound Programmer声音程序员赤尾実
Supervising Dialogue Editor监督对白编辑菅原輝明
Chief Sound Editor主声音编辑御子柴健一
Associate Producer副制作人今泉英樹
Publicity Producer宣传制片大藤昭夫
Theme Song主题歌Gackt
PROGRAMMING（程序部分）
BATTLE PROGRAMMER战斗程序员松井優介
3D RENDERING ENGINE PROGRAMMER3D渲染引擎程序员大野浩司
VFX PROGRAMMERSVFX程序员
大西康成 齋藤将之
MENU PROGRAMMER菜单程序员森隆司
NETWORK PROGRAMMER网络程序员春日秀之
TOOL PROGRAMMER工具编程蛯沢厚志
ARCHENEMY AI PROGRAMMER主要敌人智能程序员本間幸治
PLANNING（企划部分）
EVENT PLANNERS事件策划
齋藤達雄 新井隆
BATTLE FIELD PLANNERS战斗场景策划
山岸岳史 森岡健太
板倉裕一 國方正樹
井上大輔

ONLINE PLANNER联机策划石原誠弘
CHARACTER GRAPHICS（角色图象）
CHARACTER ART DESIGNERS角色艺术设定
長谷川朋広 石井美穗子
CHARACTER MODELING CO-DIRECTOR角色建模合作导演窪田英夫
CHARACTER MODELING DESIGNERS角色建模设定
後藤智彦 矢野文崇
所知宏 村岡靖彦
脇谷喜紀 道越勇
後藤宣広
CHARACTER TEXTURE DESIGNERS角色材质设定
七瀬清司 福岡瑠璃
三林仁美 吉川奈緒
岩永真里絵 鈴木康加
川合倫之輔

ANIMATION DESIGNERS动画设定
井之口学 清水良
胡本満久 榎本文明
金作朋子 遠山康平
丹羽教子

ANIMATION &
MOTION CAPTURE DESIGNERS
动画&动态捕捉设定
深澤洋 田中淳
木下美惠子

FACIAL DESIGNERS面部设定
軽部裕子 James Scott Williamson
CONTINUITY DESIGNER衔接设定黑沢守
ANIMATION SUPERVISOR动画监督神藤辰也
BACKGROUND GRAPHICS（背景图象）
BG ART DESIGNERS背景艺术设定
池田正輝 若葉継典
田中健太

BG ART SUPERVISOR背景艺术监督相場良祐
3D MAP DESIGNERS3D地图设定
代島学 浦田一志
伊藤敬人 櫻井潤
岡本竜大 村上元啓
柳川恭慶 鹿野善之
相内久幸 丸山一馬
堀江涼子 飯野あゆ美

3D MAP SUPERVISOR3D地图监督田中正英
ADDITIONAL 3D MAP COOPERATION3D地图附加协力
亀田泰士 長谷川亮
3rd-PARTY CONTRACTOR第三方承包株式会社モノリスソフト
VFX & COMPOSITES（VFX &合成）
VFX DESIGNERSVFX设定
飯間忠親 吉田光陽
上村寛子

MENU DESIGNER菜单设定中川裕幸
MOVIES（电影部分）
LAYOUT & SEQUENCE DESIGNERS布局&排列设定
藤原浩 島田和人
本多宏行 木村匠
田中良太 山口威一郎
赤間祐樹 深浦信哉
尾崎義規
CHARACTER MODEL DESIGNERS角色模型设定
湯浅健 井上忠広
伏江充晴 岩永拓己

SET & PROP DESIGNERS布景&支撑设定
西村崇史 中西早苗
安江惠美 鈴木卓矢
一寸木正憲 前塚幸平

ANIMATION DESIGNERS动画设定
内藤哲 沢田裕貴
川崎明海 山田久美子

CHARACTER SETUP &
SIMULATION DESIGNERS
角色原案&模仿设定
土屋章浩 深井充治
千田量久 高村英秀
茂木章人 多田雄司朗

VFX DESIGNERSVFX设定
田中孝司 安部清
朝倉靖子 岡本高明
綿森勇 菊地蓮

MOTION CAPTURE DESIGNERS动态捕捉设定
林淳一 鈴木智哉
增田浩子 南裕貴

COMPOSITE DESIGNERS合成设定
吉沢康晴 鬼頭祐子
EDITOR编辑小島佳一
CG ENGINEERSCG工程师
别府光太郎 宮崎圭介
脇坂拓 許天元
河合裕文

VISUAL WORKS COORDINATORS可视工作协力
藤元葉月 稲垣亮祐
青木彩華

VISUAL WORKS MANAGER可视工作经理桑原弘
3rd-PARTY CONTRACTORS第三方承包株式会社イマージュ
株式会社デジタル・フロンティア
株式会社白組
有限会社CGCG
SOUND（声乐部分）
TOOL PROGRAMMER工具编程赤松智
DIALOGUE EDITOR对白编辑後藤譲太
SOUND EDITORS声音编辑
阿部優美 山下愛
佐藤正幸

SOUND SECTION MANAGER声乐部门经理田中雅之
SOUND SECTION COORDINATOR声乐部门协力北川雅
ORCHESTRA ARRANGER管弦乐队安排平野義久
RECORDING CONDUCTOR录音指挥蓜島公二
ORCHESTRA管弦乐队東京フィルハーモニー交響楽団
RECORDING & MIXING ENGINEER录音&混音工程师亀川徹
RECORDING HALL录音礼堂東京芸術劇場 大ホール
MIXING STUDIO混音工作室サウンドイン F スタジオ
株式会社 東京室内楽協会
RECORDING COORDINATOR录音协力高野文男
ソニーPCL株式会社
MIXING ENGINEER混音工程师染谷和孝
ASSISTANT MIXING ENGINEER混音工程师助理貞安克久
POST-PRODUCTION MANAGER后期产品经理池嶌千晶
MIXING STUDIO混音工作室ソニーPCL 408 THX Suite（THX pm3認証スタジオ）
ハーフ エイチ・ビー 新宿サテライトスタジオ
MIXERS混音新井保雄 重光秀樹
ASSISTANT MIXER混音助理小林貴裕
オムニバス・ジャパン 三分坂スタジオ
MIXER混音飯野和義
ASSISTANT MIXER混音助理柳川久子
STUDIO BOOKING STAFF工作室预约团队株式会社ハーフ エイチ・ビー スタジオ
中野徹 中村明子

「REDEMPTION」&「LONGING」
VOCALIST演唱Gackt
COMPOSER作曲Gackt.C
LYRICIST歌词Gackt.C
ARRANGER编曲Gackt.C/Chachamaru
RECORDING & MIXING ENGINEER录音&混音工程师松本元成
ASSISTANT ENGINEER工程师助理新保正博
RECORDING & MIXING STUDIO录音&混音工作室ワーナーミュージック・レコーディングスタジオ
LICENSED FROM授权发行Museum Museum/Nippon Crown
1
THEME SONG COORDINATION主题曲协力Museum Museum/Nippon Crown
A & R DIRECTORSA & R导演寺門文教（Nippon Crown/Gackt Room）
前田健気（Nippon Crown/Gackt Room）
ARTIST MANAGER艺术经理池上貴美子（Museum Museum）
TIE-UP COORDINATION联合协力株式会社電通
河合謙太郎 笠間健太郎 米沢剛介

TIE-UP SUPERVISOR联合监督大滝敦（ADFORCE）
TIE-UP PRODUCER联合制作人長谷川裕（Museum Museum）
CAST（配音部分）
VOICE ACTORS声优ヴィンセント・ヴァレンタイン ……… 鈴木省吾
シェルク・ルーイ ……… 折笠富美子
シャルア・ルーイ ……… 浅川悠
リープ・トゥエスティ ……… 銀河万丈
ケット・シー ……… 石川英郎
ヴァイス/グリモア・ヴァレンタイン ……… 中田譲治
ネロ ……… 置鮎龍太郎
アスール ……… 玄田哲章
ロッソ ……… 田中敦子
ユフィ・キサラギ ……… かかずゆみ
シド・ハイウインド ……… 山路和弘
クラウド・ストライフ ……… 櫻井孝宏
ティファ・ロックハート ……… 伊藤歩
バレット・ウォーレス ……… 小林正寛
ルクレツィア・クレシェント ……… 夏樹リオ
宝条 ……… 野沢那智
G ……… Gackt
WRO隊長 ……… 郷里大輔
WRO副長 ……… 冬馬由美
Tutorial Navigator ……… 寺田はるひ
Global Voice Actors全部声优81 PRODUCE Jr. VOICE ACTORS
MOTION ACTORS（体优部分）
EVENT MOTION事件动作
石井淳 菊間秋彦
比佐一平 松田夏穗
吉田羊右子 下司愛子

DANCE MOTION舞蹈动作
安本裕美 大島千晶
立石裕美

DANCE CHOREOGRAPHER编舞TOMONORI
ACTION MOTION动态动作
清家利一 渡邉昌宏
橋口未和 縄田雄哉

ACTION & STUNT COORDINATOR动作&特技协力村上潤
ACTOR MANAGEMENT演员所属公司株式会社青二プロダクション
株式会社アーツビジョン
株式会社アトゥ プロダクション
株式会社81プロデュース
株式会社大沢事務所
有限会社賢プロダクション
有限会社元氣プロジェクト
株式会社ジャパンアクションエンターブライズ
有限会社スターダス・21
青年座映画放送株式会社
東京俳優生活協同組合
株式会社マウスプロモーション
株式会社劇団若草 八重垣事務所
株式会社ユマニテ
T-STEP’S
PROJECT G（G方案部分）
GGGackt
STYLISTS设计师Monkey（Monkey Act Design）
Rockey（Monkey Act Design）
中井陽子（Monkey Act Design）
HAIR & MAKE-UP ARTIST发型&化妆师小竹珠代（be・glee）
FILMING制片シリコンスタジオ株式会社
株式会社スウィッシュ・ジャパン
PROJECT MANAGEMENT（方案管理）
PROJECT MANAGER方案经理池田陽介
PROJECT ASSISTANT方案助理能仲達也
CREATOR COORDINATION STAFF创作协力团队
山下貴子 宮﨑美由紀
柏原伸行

LOCALIZATION COORDINATORS本地化协力
河上麻友美 濱﨑美紀
TRANSLATORS翻译
Aziz Hinoshita Phillip Dale Bright
M. C. Koji Fox

LOCALIZATION SUPERVISOR本地化监督田代和義
LEGAL AFFAIRS COORDINATOR法律事务协力日野綾子
RATINGS ADVISOR特约顾问近藤玲子
GENERAL PRODUCER总监山下弘二
PUBLICITY（宣传部分）
PUBLICITY CO-PRODUCER宣传合作制片木暮昌人
PUBLICITY STAFF宣传职员大日方可功子
PUBLICITY ASSISTANT宣传助理勝山裕美
GENERAL PRODUCER总监田口浩司
QUALITY ASSURANCE（质量保证）
QA COORDINATORSQA协力
平山直之 金野琢哉
QA ASSISTANT COORDINATORSQA协力助理
品川尚輝 中島康貴
QA TESTERSQA测试员
鈴木菜採 栗田瞳
樋口鮎美 井上恭介
...and ALL QA TESTERS
TECHNICAL QA ENGINEERSQA技术工程师
岡本一彌 岩附久人
TECHNICAL QA ASSISTANTSQA技术助理
定政佑介 伊藤伸
安東哲

TECHNICAL QA DIRECTORQA技术导演加藤英之
QA CHIEF COORDINATORQA主协力菊本裕智
QA MANAGERQA经理渋谷幸弘
ONLINE BUSINESS ADMINISTRATION（联机商务管理）
ONLINE BUSINESS MANAGER联机商务经理蔵林誠
ONLINE BUSINESS COORDINATOR联机商务协力橋本寧
PARTNER RELATIONS COORDINATORS同伴关系协力
長谷川貴 越智香里
PlayOnline DEVELOPMENT（娱乐平台更新）
PlayOnline DIRECTOR娱乐平台导演青山公士
PlayOnline PLANNERS娱乐平台策划
石綿健史 中村龍
PlayOnline DESIGNER娱乐平台设定長島卓也
PlayOnline PROGRAMMERS娱乐平台程序员
佐々木秀明 大日方忠道
平尾真士 大野宏昭
毛利岳史
... and ALL PlayOnline DEVELOPMENT STAFF
COMMUNITY & SERVICE（社区&服务）
GLOBAL ONLINE PRODUCER全球联机制作人Sage Sundi
ONLINE SERVICE STAFF联机服务团队
Solsombra Aetherplus
Meeilyrix Lushillain
Isharine
... and ALL GAME MASTERS
INFORMATION CENTER STAFF信息中心团队
岩倉知美 工藤竜司
松田真貴 谷山智樹
髙田夏代 湧田惠
中目乃利子 本橋大佐
... and ALL INFORMATION CENTER STAFF
NETWORK SYSTEMS（网络系统）
SYSTEM ADMINISTRATORS系统管理员
小峰隆由貴 立岡雅也
山本伸 柴田伸一

NETWORK SYSTEMS STAFF网络系统团队
黑田順子 庭野慎吾
渡邉宗人 角井茜
... and ALL NETWORK SYSTEMS STAFF
SALES & MARKETING（销售&市场）
GENERAL MANAGER总经理大崎智義
SALES & MARKETING STAFF销售&市场团队
山田勉 柏﨑聡
髙田浩二 名古屋秀仁
... and ALL SALES & MARKETING STAFF
GENERAL PRODUCER总监橋本真司
SALES ADMINISTRATION（销售管理）
MANAGERS经理
新井久乃 肥田木しのぶ
SALES ADMINISTRATION STAFF销售管理团队
森脇亜季 宮崎豊明
奥田敦子

RIGHTS & MERCHANDISING（版权&推销）
PROPERTY & RIGHTS MANAGER所有权&版权经理筑紫泉
PROPERTY & RIGHTS STAFF所有权&版权职员髙松康弘
CHARACTER LICENSING MANAGER角色授权经理松塚英海
1
SPECIAL THANKS特别感谢
野島一成（ステラヴィスタ） 河野幸彦（ランズデール）
中島功（スラッキー） 佐分利仁（SABURI.COM）
窪田幹也 太田裕美
（SONY）
杉浦博英 蘒原智洋 本根康之
廣瀬秀明 伊藤直思 四條貴子
（モノリスソフト）
古川裕一 並木隆男 浜島勇次
（イマージュ）
豊嵨勇作 渡邉貴史 土井淳
（デジタル・フロンティア）
小森啓裕 井上浩正 戸澤圭子
（白組）
Ivan C Sareana Sun Tsai Shui-Wen
（CGCG）
籔田達也 三宅貴子 古川俊太郎
溝口英樹 白壁聡一 大堀仁司
筒井千春 間一朗 Patrick Chen
森本英里 平野智彦 西尾仁志
長谷川和弘 吉岡さより 大場寛子
岐部美弥子 松田洋祐 春日明彦
恩田真 竹元賢治 吉田祥子
平岡智幸 佐々木通博 原田浩
長谷川泰彦 藤井隆宏 丸山英里
平松正嗣 成田賢 飯田克信
佐藤惠美子 新開文子 平山真梨子
井戸川享史 濱田寛子
ALL FINAL FANTASY VII STAFF
ALL SQUARE ENIX STAFF
...and ALL FANS OF FINAL FANTASY
www.playonline.com
PRODUCTION EXECUTIVES监制和田洋一
本多圭司